Ubuhinduzi bwemewe
Ubuhinduzi bw'inyandiko z'irangamimerere, impamyabumenyi, imanza n'amasezerano, bwemerwa n'inzego za Leta, amashure makuru n'ama ambasade.
ABC Translation · Uburundi
Ubuhinduzi bwemewe, apostille no kwemeza inyandiko mu Burundi
Inyandiko zanyu zemewe zihindurwa, zikemezwa kandi zigategurirwa gukoreshwa mu mahanga – mu Kirundi, Igifaransa, Icongereza n'izindi ndimi zirenga cumi. Umuntu umwe abakurikirana, kuva i Bujumbura gushika i Gitega no mu ntara zose.
- Ikirundi · Igifaransa · Icongereza
- Apostille n'ama ambasade
- Igiciro ku buntu, nta co bibategeka
Gusaba igiciro
Ibiciro vyacu bivana n'ubwoko bw'inyandiko, indimi, igihe mukeneye n'intambwe zemewe zikenewe. Turungikire icipfuzo canyu: igiciro kibarwa ku buntu kandi nta co bibategeka.
Saba igiciro ku buntuSerivisi zacu mu Burundi
Serivisi zacu zoseApostille
Uburundi bwashize umukono ku masezerano y'i La Haye: apostille ituma inyandiko zanyu zemerwa mu bihugu birenga 120 hatabaye kwemezwa muri konsila.
Kwemeza muri ambasade na konsila
Ku bihugu bitemera apostille: intambwe zose zo kwemeza inyandiko, kuva kuri minisiteri gushika kuri ambasade canke konsila.
Serivisi z'umunoteri
Kopi zemejwe, procuration, kwemeza umukono n'indahiro: turabategurira kubonana n'umunoteri.
Kopi zemejwe
Mubike umwimerere wanyu: turabaronsa kopi zemejwe zemerwa n'amashure makuru, abakoresha n'inzego za Leta.
Procuration
Ha uburenganzira umuvukanyi canke umuhinga kugira agukorere mu Burundi canke mu mahanga: izungura, ibanki, amatongo, ingendo z'ubutegetsi.
Kuronka inyandiko
Naho mwoba muri mu mahanga canke mu yindi ntara, turabakurira inyandiko zemewe ku makomine, amasentare, amashure n'inzego za Leta.
Ubusobanuzi
Ubusobanuzi bukurikiranye, bwihuta n'ubwo mu biganiro, aho ibintu biri, kuri terefone canke biciye kuri videwo.
Ni kubera iki mwohitamwo ABC Translation
Indimi zitatu zemewe
Ikirundi, Igifaransa n'Icongereza bikorwa n'abahinduzi b'abavukanyi b'izo ndimi, n'izindi ndimi zirenga cumi.
Umuntu umwe abakurikirana
Kuva ku buhinduzi gushika kuri apostille canke ambasade: ntimuzosubira kwiruka mu biro vyinshi.
Urunani mpuzamakungu
Ibiro dukorana mu mahanga biroroshya ingendo z'inyandiko mu gihugu zijamwo.
Ibanga
Inyandiko zanyu bwite n'izo mu vy'amategeko zibikwa mu ibanga ryuzuye.
Uko bigenda
- 1
Rungika icipfuzo canyu
Ukoresheje ifishi, imeyili canke terefone. Ifoto canke scan y'inyandiko zanyu irashika kugira dutangure.
- 2
Ronka igiciro ku buntu
Turasuzuma ivyo igihugu n'urwego inyandiko ijamwo bisaba, tukabarungikira igiciro n'igihe bitomoye.
- 3
Turakora vyose
Ubuhinduzi, kwemeza, umunoteri, apostille canke ambasade: turakurikirana intambwe zose tukabamenyesha.
- 4
Kubashikiriza
Kopi yo kuri internet n'inyandiko z'umwimerere tubashikiriza ubwacu, biciye ku mutwazi canke mu mahanga.
Intara n'ibisagara
Intara n'ibisagaraDukorera intara zose uko ari eshanu z'Uburundi – aho muri, kuri imeyili no biciye ku mutwazi.
Indimi dusobanura
Ubuhinduzi bwemewe buva canke buja mu ndimi zisabwa cane mu Burundi no mu Barundi baba hanze.
Kwemeza inyandiko zo gukoresha hanze
Amategeko ahinduka bivanye n'igihugu inyandiko yanyu izokoreshwamwo. Hitamwo igihugu:
Ibibazo bikunze kubazwa
Ubuhinduzi bwemewe bugura angahe mu Burundi?
Igiciro kivana n'ubwoko n'uburebure bw'inyandiko, indimi, igihe mukeneye n'izindi ntambwe (umunoteri, apostille, ambasade). Ni co gituma dutegura igiciro ku buntu ku cipfuzo cose.
Nshobora gusaba ndi mu mahanga?
Ego. Murungike inyandiko zanyu kuri imeyili canke biciye ku fishi; dukurikirana ingendo mu Burundi tukabarungikira imyimerere biciye ku mutwazi mpuzamakungu.
Apostille n'ukwemeza inyandiko bitandukaniye he?
Apostille ni intambwe imwe yemerwa hagati y'ibihugu biri mu masezerano y'i La Haye, Uburundi burimwo. Kwemezwa muri konsila, bifata igihe kirekire, birakenewe ku bindi bihugu.
Muhindura izihe ndimi?
Ikirundi, Igifaransa n'Icongereza, hamwe n'Igiswahili, Ikinyarwanda, Ilingala, Icarabu, Ikidage, Igiholandi, Icesipanyolo, Igiporotugali, Igitaliyano n'Igishinwa. Izindi ndimi zirashoboka biciye ku runani rwacu.
Murashobora kundonsa icemezo c'amavuka canke casier judiciaire?
Ego, dukora izo ngendo ku makomine, ku masentare no ku nzego za Leta, hamwe na procuration iyo ikenewe.
Murakeneye guhinduza canke kwemeza inyandiko?
Ibiciro vyacu bivana n'ubwoko bw'inyandiko, indimi, igihe mukeneye n'intambwe zemewe zikenewe. Turungikire icipfuzo canyu: igiciro kibarwa ku buntu kandi nta co bibategeka.