Questions fréquentes
Réponses aux questions fréquentes : prix, délais, apostille ou légalisation, envoi depuis l'étranger, langues, procurations et obtention de documents au Burundi.
Combien coûte une traduction certifiée au Burundi ?
Le prix dépend du type et de la longueur du document, de la combinaison de langues, du délai et des étapes supplémentaires (notaire, apostille, ambassade). C'est pourquoi nous établissons un devis gratuit et personnalisé pour chaque demande.
Puis-je commander depuis l'étranger ?
Oui. Envoyez-nous vos documents par e-mail ou via le formulaire ; nous gérons les démarches au Burundi et vous expédions les originaux par coursier international.
Quelle est la différence entre apostille et légalisation ?
L'apostille est une formalité unique valable entre pays signataires de la Convention de La Haye, dont le Burundi. La légalisation consulaire, plus longue, est nécessaire pour les autres pays.
Quelles langues traduisez-vous ?
Le kirundi, le français et l'anglais, ainsi que le swahili, le kinyarwanda, le lingala, l'arabe, l'allemand, le néerlandais, l'espagnol, le portugais, l'italien et le chinois. D'autres langues sont possibles via notre réseau.
Pouvez-vous obtenir un acte de naissance ou un casier judiciaire pour moi ?
Oui, nous effectuons ces démarches auprès des communes, tribunaux et administrations, avec procuration si nécessaire.
Mes documents sont-ils traités de façon confidentielle ?
Oui. Vos documents ne sont utilisés que pour traiter votre demande et ne sont jamais communiqués à des tiers non impliqués dans la démarche.
Comment se passe le paiement ?
Les modalités de paiement sont indiquées dans le devis. Le travail commence après votre accord sur le prix et le délai.
Besoin d'un document officiel traduit ou légalisé ?
Nos tarifs dépendent du type de document, de la langue, du délai et des démarches officielles requises. Envoyez-nous votre demande : le devis est gratuit et sans engagement.