Depuis la réforme territoriale de 2025, le Burundi compte cinq provinces : Bujumbura, Gitega, Butanyerera, Buhumuza et Burunga. Nous intervenons dans chacune d'elles.
La province de Bujumbura regroupe la capitale économique, ses environs et l'ouest du pays (ex-provinces de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza et Cibitoke). C'est là que se trouvent la plupart des ambassades, consulats, banques et sièges d'organisations internationales – et donc l'essentiel des démarches de légalisation.
Au cœur du pays, la province de Gitega entoure la capitale politique et réunit notamment les anciennes provinces de Gitega, Karusi, Muramvya et Mwaro. De nombreuses institutions s'y sont installées, ce qui en fait un lieu clé pour les démarches administratives.
Province du nord, frontalière du Rwanda, Butanyerera a pour chef-lieu Ngozi et englobe les anciennes provinces de Ngozi, Kayanza et Kirundo. Universités, commerce transfrontalier et diaspora y génèrent de nombreux besoins en traduction de diplômes et d'actes d'état civil.
À l'est, le long de la frontière tanzanienne, la province de Buhumuza (chef-lieu Cankuzo) réunit les anciennes provinces de Cankuzo, Muyinga et Ruyigi. Nous y accompagnons particulièrement les familles et les rapatriés pour leurs documents d'état civil, de nationalité et de regroupement familial.
Plus grande province du pays, Burunga s'étend au sud, du lac Tanganyika à la frontière tanzanienne. Chef-lieu Makamba, elle comprend les anciennes provinces de Bururi, Makamba et Rutana ainsi que Rumonge, sa plus grande ville.
Besoin d'un document officiel traduit ou légalisé ?
Nos tarifs dépendent du type de document, de la langue, du délai et des démarches officielles requises. Envoyez-nous votre demande : le devis est gratuit et sans engagement.