Le Burundi est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille. Pour les pays membres, l'apostille suffit ; pour les autres, une légalisation consulaire est nécessaire.
Apostille
La Belgique accueille l'une des plus grandes diasporas burundaises. Selon la commune, les documents doivent être traduits en français, en néerlandais ou en allemand ; l'apostille burundaise suffit, et certaines communes exigent une traduction par un traducteur juré belge, que nous pouvons coordonner.
Apostille
Pour un mariage, un titre de séjour, une inscription universitaire ou une naturalisation en France, les documents burundais doivent être apostillés ; les pièces en kirundi ou en anglais doivent être traduites en français, souvent par un traducteur agréé.
Apostille
Le Canada applique l'apostille depuis janvier 2024. IRCC exige des traductions certifiées en anglais ou en français pour l'immigration, les permis d'études et le regroupement familial ; au Québec, le français est généralement attendu.
Apostille
USCIS et les universités américaines exigent une traduction anglaise complète accompagnée d'une certification du traducteur attestant sa compétence et l'exactitude de la traduction. Nous fournissons ce format, avec apostille si nécessaire.
Apostille
Les autorités allemandes demandent en général une traduction réalisée par un traducteur assermenté en Allemagne. Nous préparons l'apostille au Burundi et coordonnons la traduction avec notre réseau.
Apostille
Pour l'IND et les communes néerlandaises, les documents doivent être apostillés et traduits en néerlandais, en anglais, en français ou en allemand, souvent par un traducteur assermenté.
Apostille
Les exigences varient selon le canton et la langue officielle locale (français, allemand ou italien). L'apostille burundaise est reconnue ; nous adaptons la langue et la certification de la traduction au canton concerné.
Apostille
Le Home Office et les universités britanniques exigent une traduction anglaise complète avec confirmation d'exactitude, date, nom et coordonnées du traducteur. Apostille si l'autorité le demande.
Apostille
Depuis novembre 2023, la Chine accepte l'apostille, ce qui simplifie les dossiers de bourses, d'études et d'affaires. Nous traduisons vers le chinois ou l'anglais selon l'exigence de l'établissement.
Légalisation d'ambassade
Les Émirats ne pratiquant pas l'apostille, les documents passent par la légalisation : ministère des Affaires étrangères du Burundi, ambassade des Émirats compétente, puis attestation du ministère émirien. Traduction arabe ou anglaise selon le cas.
Nos tarifs dépendent du type de document, de la langue, du délai et des démarches officielles requises. Envoyez-nous votre demande : le devis est gratuit et sans engagement.